'Cumplimos cinco años. Cinco años de lucha contra la desmemoria' / Five Years of Fighting Desmemoria

Versión Española/Spanish Version

El 11 de agosto de 2011 Búscame en el ciclo de la vida inició su andadura. A lo largo de estos cinco años hemos ido atesorando la memoria de los hombres y mujeres aterradas, enterradas, desterradas, ejecutadas, paseadas, exiliadas, desaparecidas, transterradas, deportadas, guerrilleras, combatientes... La memoria de un pueblo luchando por la libertad. Junto a todas ellas hemos recopilado los testimonios de aquellas que brillaron con luz propia en el periodo de la II República, la guerra española, la posguerra, el exilio, la lucha antifranquista. 

Nuestra memoria es más grande que el olvido impuesto. Nuestro compromiso contra la injusticia sigue inalterable. Nuestra militancia es y será, atesorar memoria y hacer de ella nuestra resistencia. Contar la voz de los naúfragos, destapar tanto silencio, esperando además de la debida Justicia que, como decía Ovidio: "la gota horada la piedra, no por su fuerza, sino por su constancia".

Gracias a todas las que nos habéis buscado y encontrado y camináis junto a nosotras -en este espacio de resistencia contra el olvido- por el árido sendero contra la desmemoria. Gracias a todas las que habéis querido colaborar en este aniversario. Vuestras palabras, dibujos y pinturas son llama y aliento.

Leer más:
http://www.buscameenelciclodelavida.com/2016/08/cumplimos-cinco-anos-cinco-anos-de.html

English Version

On August 11, 2011 Look for me in the life cycle began his career. Throughout these five years we have been cherishing the memory of men and women murdered, buried, banished,executed, lost, exiled,disappeared, transferred,deported, wounded, Guerilla fighters ... the memory of  people struggling for freedom. Next to them, we have collected the testimonies of those who shone with their own light in the period of the Second Republic, the Spanish war, exile, the struggle against Franco.

Our memory is larger than the tax oblivion. Our commitment against injustice remains unchanged. Our membership is and will be treasured memory and make it our strength. Tell the voice of the castaways, unclog so quiet, in addition to proper law that, as Ovidio said: "the straw pierces the stone, not by force but by their constancy."

Thanks to everyone,we know that you have sought and found us and you walk beside us as, in this space of resistance against oblivion by the arid path to oblivion. Thanks to everyone who have agreed to collaborate on this anniversary. Your words, drawings and paintings in the memory of the brave souls will be appreciated and encouragement.

Continue Reading:
http://www.buscameenelciclodelavida.com/2016/08/cumplimos-cinco-anos-cinco-anos-de.html



Disclaimer : I was sent the link  from famous Spanish political blog 
Búscame en el ciclo de la vida blogger María Torres.

This post is not sponsored.For advertising/commercialisation policies,click here.